Dette er marinesergent Michael Dawson, 28 år gammel.
- Staklen var på indkøb på sin orlov. - Røveri, der gik skævt, Duck.
Ja, mellem en samling af fine jakkesæt, to for 100.
- Nogen forslag? - Ved første øjekast -
- ser jeg to skudsår i brystet, et lige over hjertet.
Opkald fra: Far
Notér det. Lad os få ham med tilbage.
Jeg åbnede stedet for seks år siden. Folk kalder mig hr. Smart.
Kan vi begynde med sergent Dawson?
Han kiggede efter en skjorte.
- Han ville bare have en skjorte. - Den del har jeg forstået.
Hvad skete der så?
En maskeret fyr kommer ind med en pistol -
- og han råber ad mig, at jeg skal give ham pengene i kassen.
- Jeg ville have gjort det. - Men sergent Dawson greb ind?
Ja, han gik efter pistolen, og røveren skød ham og flygtede.
Er De okay? Liget bliver fjernet om et øjeblik.
Så hvad med at tage et pusterum? Jeg er straks tilbage.
Jeg kom væk i tide. Hr. Smart hilser snart på Ulrich.
Jeg kan se, at træningen har hjulpet på din empati.
Nogen har vist brugt for meget tid på Bette Midler-film.
Har du nu set "Friends" med Delilah igen?
- Bland hende udenom. - Ingen andre vidner.
Der har været tre væbnede røverier i området.
- 1,83, skimaske, arbejdede alene? - Jeg beder politiet om at sende filerne.
Opkald fra: Far
Hej, far. Jeg har travlt, kan det vente?
Dette er betjent Mitchell fra Howard county politi. Beklager misforståelsen.
Nummeret var det eneste i denne telefon. Er Jackson Gibbs Deres far?
Ja. Er han uskadt?
- Jo ... - Jeg har rettigheder!
Jeg anmelder dig så hurtigt, at dine tårer ikke når at ramme jorden.
- I har ham, hører jeg. - Ja, sir. Der har været en episode.
Tror I, at jeg laver sjov? Vis mig, hvilken lov jeg har brudt.
Vis mig det.
BEVISBYRDE
- Ringede chefen til dig? - Nej.
Heller ikke her. Vi har følgende at gå ud fra.
Jackson var i klammeri med politiet.
Han er ikke død, men Gibbs måtte hente ham.
- Sådan cirka. - Er nok om ham og en glædespige.
Jeg kan ikke se dig i øjnene.
Eller også ville han købe et illegalt, eksotisk kæledyr.
- Er det dine to valg? - Jackson er gammel og ensom.
- En abe kunne være fristende. - Hvad er der med dig?
Mig? Tim, du har systematisk spist min yoghurt hele ugen.
Du kan bare skrive dit navn på.
- Det burde være unødvendigt. - Du fortjener ikke yoghurt.
Du kritiserer hele tiden folk. Mig, jakkesæt-fyren, Jackson.
Okay, jeg er med. Tak, fordi du satte mig på plads.
Du er vinden under mine vinger.
Hvad er dette?
Det er sagsmapper fra politiet. Andre røverier i området.
Hvorfor står de her?
Fordi du gerne må gennemgå dem og finde forbindelser til vores mord.
Tager du teten?
- Ja. - Det er da kuk.
Vi er kun os to, og Gibbs er retur om et par timer.
Gennemgå mapperne, årsunge.
Dette er ikke nemt. Jeg ved, hvad det betyder at miste sit kørekort.
Det er fair nok, hvis han ser så dårligt.
Det glæder mig at høre. Deres far sagde, at I ville angribe mig om natten.
- Han er her. - Tak, fordi De gør ekstra ud af det.
Det samme skete for min far, da han blev gammel.
Det er aldrig nemt.
Leroy! Glem min bil.
- Vi henter den senere. Vi tager din. - Rolig, far.
Vi får mit kørekort tilbage senere. Store tåber.
- Kom nu, vi må af sted. - Rolig, fortæl, hvad der skete.
Jeg ramte en parkeret bil. Ryd forsiderne.
Jeg spurgte, hvad der skete, far.
Jeg kørte af motorvejen for at fylde benzin på, men der var lukket.
Jeg kørte på en måde forkert. Så jeg tog mine kørebriller af -
- og jeg tog mine læsebriller på for at tjekke kortet.
Og jeg kørte ind i en hatchback.
Okay? Jeg kan udmærket se. Kan vi gå nu?
- Hvad er der så vigtigt ved Maryland? - Jeg kørte bare forbi på vej hen til dig.
Jeg skulle besøge en gammel soldaterkammerat.
Eden i North Carolina.
Kom med mig.
Far, du kunne have ringet i forvejen.
Og give dig muligheden for at afslå?
Hør her, Leroy.
Jeg har hørt, at min ven skal dø.
Jeg har nogle ting, jeg må sige til ham.
Golden Angel 4 kalder alle poster! Jeg er ramt! Modtager I? Skifter!
Jeg hjalp dig med at bygge et modelfly -
- og du spurgte mig om krigen.
- Kan du huske historien, jeg fortalte? - Ja, selvfølgelig.
Denne fyr var den anden pilot. Walter Beck.
Kan du huske det navn?
- Det var ham. - Far, jeg er midt i en efterforskning.
- Jeg kan få en til at køre dig. - Jeg skal ikke køres.
Du skal møde ham.
Leroy ... Jeg har brug for, at du gør dette.
Jeg beder dig.
Jamen ... Hvad er den hurtigste vej til Eden?
Kom så.
Hej, Tony. Har du hørt fra Gibbs?
Nej. Tør jeg spørge, hvad der er i kassen?
Gibbs. Når han er tæt på min computer -
- optager jeg hans slogans til eftertid -
- og nu har jeg pakket dem i denne bærbare og flotte kasse.
Hvad har du, Abs?
På menneskesprog.
- Den er gået i stykker. - Nej.
Der stirrer han bare på en.
- Abs, tilbage til sagen. - Sergent Dawson, okay.
Kuglerne fra hans lig er begge ni millimeter.
Patronrillerne matcher med en Glock 17.
Den mistænkte fra andre røverier skød ikke.
Men ifølge vidnerne havde han en semiautomatisk pistol.
Glock'en matcher, sammen med en Smith & Wesson M&P eller Beretta 92.
Er det Gibbs? Sig, at jeg laver en gave til hans far.
Jeg udsmykker denne noget mere.
- Hvordan går det med din far, chef? - Som jeg sagde, så har han det fint.
Nej, det sagde du ikke, men det regnede vi med. Et øjeblik, chef.
Det er McGee, han er helt fra den.
- Jeg taler med ham senere. - Stil ham om.
Okay.
- McGee? - Har lavet det, der er under dig, chef.
Super.
- Chef? - Ja?
- Du taler med os begge to, Tim. - Okay, det vidste jeg ikke.
Jeg kiggede gennem politiets sager om de andre røverier.
- Ja? - Flere ting passer på vores sag.
- Det er nok den samme. - Det vidste jeg godt.
Jeg har også lavet en algoritme, der forbinder sagerne.
Alle forbindelser til de andre sager bliver fremhævet.
Flot arbejde, McGee. Du har teten.
Hvad? Eller ... Behøver vi virkelig en tete?
- Du er snart tilbage. - Det er lavet om.
Jeg er tilbage i morgen. McGee, du har teten.
Tak, chef. Tony, tal med Dawsons mor.
Hun har forsikringsspørgsmål.
Drejer jorden stadig uden dig?
Jeg kan ikke koncentrere mig i den larm.
- Hvornår var du sidst til øjenlægen? - Vi kan vel bare køre gennem D.C.
Far, altså.
Kan vi tale om min sundhedsmæssige baggrund, når vi har talt med Walter?
Ja, det kan vi da.
Jeg kan ikke glemme det.
Hvor alene jeg var deroppe.
Himlen er et ensomt sted.
Det er ikke kun ensomt. Jeg var en skydeskive.
Ingen ammunition, ødelagt kompas.
Kompasset fungerer ikke! Ukendt position!
Anmoder om assistance, skifter!
Far!
Nej, nej, jeg har det fint.
Jeg dur bare ikke til at forklare det.
- Du har jo allerede fortalt det. - Ja, da du var syv.
Det er ikke noget, man glemmer.
Du har ikke spist siden i går?
Nu skal du ikke komme i gang.
Efter min mand døde, tog Michael sig af mig.
Og nu ... er der kun mig tilbage.
Jeg må vide, om jeg får nogen kompensation.
Flåden håndterer det gennem en officer, der assisterer de efterladte.
Javel. Tak, jeg har nummeret.
Hvorfor lod han dog ikke manden tage pengene?
Han er også marinesoldat, når han er på orlov.
Var han på orlov?
Vidste De ikke det?
Michael talte aldrig om sit arbejde.
Men jeg vidste altid, når han var midt i noget.
Det var den eneste grund til, at han ikke ringede.
Han tog på orlov for tre dage siden.
Han var i gang med noget.
Ved De, hvad det var?
- Er dette virkelig på vejen? - Du sagde, vi skulle gennem D.C.
Hvor længe tager det at få ristet brød?
Hvor længe tager det derhjemme?
- Nok nu. Lad os tage kaffen og gå. - Far, sid ned.
Du skal spise noget.
Hvis du bestiller mad uden at spise det -
- så tager servitricen det personligt. Jeg har set hende græde.
Hør, jeg fandt Walter efter krigen.
Jeg skrev et takkebrev til ham.
Jeg hørte aldrig noget retur, før jeg fik dette brev i går.
"Det lader til, at jeg er syg."
"Jeg har ikke længe igen."
"Snart vil jeg rejse op til den blå himmel."
Når jeg siger, hvordan det skal være, så skal du lytte.
Leroy, det skal du altså arbejde med.
- Okay, far. - Nej, det er ikke nok, Leroy.
Du ytrer to ord og forventer, at jeg fatter resten?
- Jeg forventer ikke noget. - Jeg har jo fortalt det ti gange.
Nu fortæller Walter det. Vi må have fart på.
Jeg har ting, jeg må sige til ham.
Okay, to club sandwich.
- Er der noget i vejen? - Nej, det ser godt ud, tak.
Hvis der er andet, I behøver, så ved I, hvor jeg er.
Spis hurtigt.
Dav, solstråle. Hvordan skær'n i abetræet?
- Tony. - Lytter du nu til Yanni igen?
Jeg ville være lidt alene.
Lad mig gætte, din tete-algoritme giver dig intet -
- og du slås med at løse fejlen, før jeg siger noget?
Nej.
Spol frem til klokken 8:57.
- Hvorfor? - Bare gør det.
Tim, algoritmen virker ikke -
- for der er ingen ligheder mellem de andre røverier og vores.
Lad os sige, du har ret, hvad ser vi så her?
Bankens overvågningskamera. Lige der, sæt farten ned.
Den pågældende morgen. GPS'en i Dawsons bil -
- viser, at han kører fra sit hjem til forretningen. Der er han på vej.
Og der er en SUV. Mange tak, mine Damer og Herrer.
- Nummerpladen kan ikke ses, men ... - Men hvad?
- Der er en SUV, hvad beviser det? - Intet.
Men den samme SUV på to andre kameraer beviser noget.
Blev Dawson skygget?
Morderen ville fingere et røveri, men han ville ikke stjæle noget.
Hans mål var sergent Dawson.
Det gør dig ikke til Einstein, at du kan nævne alle dele i en rygraket.
Er det dét, du siger? Jeg forstår, hvad du siger.
Ja, måske mini-Einstein.
Et lille problem er dukket op. Jeg må smutte.
Ja, hyggeligt at snakke med dig. Okay, farveller.
- Det er min telefon. - Den ringede.
Jeg svarede den. Delilah køber ind til i aften.
- Så I kan spise sammen. - Virkelig?
Nævnte hun også, at du har et kæmpehoved?
Det mente hendes veninder om dit billede.
- Hvilket billede? - Bare hold dig til sagen.
Okay, lad os holde os til sagen.
- Opdatering. Nu. Hvad? - Opdatering. Nu. Hvad?
- Gibbs gav mig teten. - Det var før din uduelige algoritme.
Fint. Vi har begge teten.
Det er en aftale. Har begge teten.
Jeg begynder.
Okay, marinesergent Michael Dawson.
I øjeblikket på syv dages orlov -
- fra Joint Base Anacostia-Bolling basen.
Hvorfor han er et mål vides ikke.
Vi har efterlyst SUV'en, der fulgte efter ham.
Intet videre i hans bankhistorisk.
Han havde en mindre overtrædelse for ti år siden.
Illegal besiddelse af smertestillende, men intet siden.
Ja, fyren var populær. En hel masse telefonopkald og mail-venner.
Ja, jeg tror, vi skal lave et regneark over alle Dawsons kontakter.
Tim, du er et geni. Det burde du helt sikkert lave.
Okay, selv om Dawson var på orlov, var hans mor overbevist om -
- at han havde gang i noget arbejdsrelateret. Ifølge sagsmappen -
- var stående opgave tophemmelig. Og han arbejdede for DCS.
DCS? Hans ekspertområde var bilreparation.
Hvad ville den hemmelige tjeneste med en ... bilmekaniker?
- Hvad laver du? - Jeg får hans chef herind.
Det ville være mærkeligt, hvis vi begge ringede. Det lader jeg dig om.
Tak.
Du kunne have ventet med at hoppe ud, til jeg holdt stille.
Fra McGee: Dawson var målet
Hallo?
- Er det den rigtige adresse? - Den stod på konvolutten.
- Ved han, at du kommer? - Klap nu lige hesten.
Han er sikkert i baghaven.
Vidste han ikke, at du kom?
Gudskelov ...
Ingen er hjemme. Sidedøren stod åben. Huset er tomt.
- Han kommer tilbage. - Kan vi ringe til nogen?
Hvem skulle holde styr på ham?
Han er en gammel mand, der bor alene.
Han reddede mig, Leroy. Jeg fløj i den forkerte retning.
Han fik mig til at vende om og fik mig hjem under sin vinge.
- Det ved jeg godt, far. - Jeg ved, at du har gang i denne sag.
Bare vent sammen med mig i en time.
Okay.
"Hemmelig" indgår i vores navn, så ...
DCS udfører hemmelige missioner for at sikre den nationale sikkerhed.
Hvad med Dawson?
Et blændende aktiv.
Fantastisk person, hans død er ...
Den ramte os hårdt.
Hvilke opgaver udførte han for jer?
Det er desværre hemmeligt.
Det hører afdelingen til.
Men De kan vel fortælle, hvorfor DCS håndplukkede en bilmekaniker?
- Sergent Dawson havde de evner, ja. - Han arbejdede for jer i to måneder.
- Ville I beholde ham? - Jeg er forvirret.
Jeg fik fortalt, at Dawson var offer for et væbnet røveri.
Jeg forstår ikke, hvad disse spørgsmål har at gøre med ...
- Vi når ud i alle krinkelkroge. - Fordi I mener, at det var noget andet.
Miss Fox, vi må have adgang til alle rapporter angående Dawsons arbejde.
I ved lige så vel som jeg, at den slags tager tid.
- Jeg skal gøre, hvad jeg kan. - Tak.
Der er en ting.
Nu I siger, at I undersøger alle "krinkelkroge."
Dawson var åben omkring sin fortid.
- Stoffer? - Inden orloven bemærkede jeg noget.
Han kæmpede med hemmelighedskræmmeriet.
Jeg så, at han forandrede sig.
Jeg troede, at det var stress, men ...
Han har muligvis taget noget beroligende.
Karen Fox tog fejl. Sergent Dawson var pivren.
Ingen stoffer i blodet. Men jeg tror, jeg ved, hvad sergent Dawson lavede -
- for DCS. Dawsons mor er oprindeligt fra en landsby i Nigeria -
- hvor dele af befolkningen taler jalaa.
- Har jeg aldrig hørt om. - Det er næsten uddødt.
Men ifølge hans sagsmappe talte Dawson også jalaa.
- Derfor rekrutterede DCS ham. - Hvorfor, når ingen taler sproget?
Kender I navajo-kodeeksperterne fra anden verdenskrig?
Ja, de sendte taktiske koder på deres modersmål.
- Og nu vil vi udvikle en kode på jalaa. - Ikke os.
Ifølge forsvarsministeriet er der en terrorcelle i Nigeria -
- der benytter jalaa-kode. Halløj, min logiske tankegang gav resultat.
Dawson benyttede sin kendskab om jalaa til at bryde terroristernes koder.
Terrorcelle? Hvem er din kilde i forsvarsministeriet?
Jeg ... kender en der.
Hvem kender du hos ...?
Delilah?
- Er I venner nu? - Nævnte hun mit hoved?
Lad os nu bevare fokus.
Hvis Dawson gjorde dette vigtige arbejde -
- hvorfor lod DCS ham så tage på orlov?
Karen Fox sagde, han ikke kunne holde tæt.
Det gør ham til en hæmsko.
Lamselåret indser, at vi ikke køber røveri-historien.
- Så hun nævner Dawsons misbrug. - Vi afledes.
Det giver DSC tid til at slette sporene.
- Ja, McGee. - DCS har vist noget i ærmet, chef.
Okay, jeg kommer retur.
Tak skal du have. Leroy?
- Vi må køre. - Jeg ved, hvor han er.
Naboen sagde, at der kom en ambulance i morges -
- og kørte ham til sygehuset.
- Vi finder ud af hvilket senere. - Du hører ikke efter.
- Min sag er større end ventet. - Ja, før du lukker den, er Walter død.
- Nogen kører dig derhen i aften. - Du skal møde ham.
- Far, jeg er her, okay? Jeg prøvede. - Ja, du er her.
Du er her for at skaffe mig en førerhund.
- Som styrer mine spisetider. - Nej ...
- Så sover du trygt. - Jeg vil ikke undskylde -
- for at være bekymret for dig. - Jeg beder dig om at være her nu.
Okay. Glem det.
Du kan bare glemme det hele. Kør mig hjem.
Okay, fyr op under lejrbålet.
Avisartiklerne om det ægte røveri -
- giver nok informationer, så enhver kan kopiere det.
Jeg tjekker alle Dawsons kontakter nu.
Intet er dukket op endnu, men jeg har organiseret alt i regnearket.
- Hvad gav det os? - Intet.
Det er svært at tro på. Vi har heller ikke fundet bilen endnu.
Vi må brugte kræfter på at finde den SUV.
Tony, jeg har finkæmmet videoerne. De har ikke givet noget resultat.
Dawson blev bare skygget. Nøglen er den hemmelige tjeneste.
Virkelig, McTektiv? Og hvordan skulle vi få hænderne -
- i en masse rapporter, som DSC nok brænder i dette øjeblik?
Jeg hentede rapporterne hos DCS.
- Gav de dem til dig? - Ét eksemplar, det bliver hos NCIS.
- Alle tiders. - Mit eksemplar, DiNozzo.
- I kan læse det hos dem. - Mange tak, chef.
Vi skal på nattevagt hos DCS.
Tag din egen yoghurt med.
Godt at se dig igen. Du har været savnet.
- Noget resultat? - Din fars ven er ikke blevet indlagt.
- Lighusene? - Nej, intet.
Men jeg kiggede efter familiemedlemmer -
- og jeg kiggede i luftvåbnets arkiver for at lede efter hans mors pigenavn.
Chef, ingen Walter Beck har været i tjeneste med din far.
Jethro. Velkommen tilbage.
- Tak, fordi du blev, Duck. - Jeg bemærkede knap tiden.
Sergent Dawson er en ganske fascinerende ung mand.
Virkelig? Hvad ved vi?
Som teenager blev han knust over det uventede tab af sin far.
Desværre valgte han at ty til stoffer.
- Han blev da stoffri. - Blandt andet.
"Heltemod" var et vigtigt ord for ham. Jeg tvivler ikke på -
- at han havde modet til at stå op imod DCS, hvis han følte, de trådte forkert.
DCS gav os hurtigt rapporterne. Ingen tid til mørklægning.
Det er da gode nyheder.
Ja.
Jeg antager, at de dårlige nyheder er nærmere arnen.
Der er ikke nogen rigtig måde at være hans søn på.
Ligesom at der ikke er nogen rigtig måde at agere hans far på.
Det er en ulidelig smerte at se sin forælder ældes.
Jeg husker tydeligt, da jeg for første gang måtte børste min mors hår.
- Det er den omvendte verden. - Sådan føles det, ja.
Men i sidste ende, så er det livet.
De tog hans kørekort fra ham.
Kørekortet er én ting, Ducky.
Han lyver for mig.
Om ting, der betyder noget.
Det ved jeg ikke, hvad jeg skal gøre ved.
Jethro, der er kun én fremgangsmåde.
Du må ikke give op. Bliv ved med at tale med ham.
Har du fået en til at køre mig hjem i morgen?
McGee tjekkede sygehusene og lighuset, far.
Walter var ikke at finde nogen steder.
Hvorfor leder du efter ham? Foregiver du at være medfølende?
Far ...
Der var ingen Walter Beck i din deling. Hvad foregår der?
- Hvad mener du med det? - Du skal fortælle mig sandheden.
Hvorfor leder du efter ham i min deling?
Gudskelov ...
Walter var fjenden. Han var tysker.
- Men han er her? - Ja.
Han flyttede hertil efter krigen.
- Jeg sagde, han var tysker. - Nej.
Nej, det havde jeg da husket.
Altså ... Det er jo en evighed siden.
- Hvem ved, hvad jeg sagde? - Hvem ved? Far, en tysker?
- Det er da den vigtigste del. - Nej, min dreng.
Den vigtige del var ...
At vi var begge piloter.
Vi var brødre deroppe.
Vi var i samme båd. Vi er alle i samme båd.
Men vi blev ved med at slås imod hinanden.
Walter fortalte mig, at han reddede mig den dag -
- fordi han ville minde sig selv om, hvem han var.
Han er døende, og han kan kun få øje -
- på dem, som han dræbte -
- på grund af idealer, der var ulig hans egne.
Han kan ikke tilgive sig selv.
Det er ikke nemt at gøre, far.
Jeg ville sådan ønske, at du kunne møde ham.
Okay. Vi begynder med ambulancen, ikke?
Vi skal nok finde ham.
Ifølge naboen var ambulancen hvid og orange.
- Jeg skal se ad. - Okay. Tak.
- Godmorgen, chef. - Vi har en opdatering.
Abby havde ret om Dawsons opgave.
Han arbejdede på at bryde jalaa-koden.
Han kunne ikke holde tæt og ville varsko familie i Nigeria om terrorcellen.
Men brød koden inden sin orlov.
- Han stoppede to ... - Måske tre terrorhandlinger.
Så vi har ingen grund til at tro, at DCS ønskede Dawson død.
- I havde vist en god aften. - En fantastisk aften.
DCS har en fantastisk læsesal med en 60 tommer fladskærm.
- Efter arbejdet slappede vi bare af. - De viste "Friends."
Bette Midler får en til at tænke over, hvad der tæller her i livet.
Det må jeg skrive ned.
McGee, jeg fandt denne rapport på mit skrivebord.
Ja, jeg efterlod den til dig.
Det er en liste med Dawsons kontakter i et regneark. Det er ikke vigtigt.
DCS fortæller, at kun to personer ringede til hans arbejdsmobil.
Hans mor og en fyr ved navn Aaron Connolly?
Jeg satte Connolly i X-gruppen, da vi ikke ved, hvordan han kendte Dawson.
Hvorfor havde han så Dawsons arbejdsnummer?
- Det er jo det, jeg spørger om. - Aaron Connolly, 24 år.
Spiritusdom sidste år, ellers ren sti.
- Vi kunne tale med ham. - Okay, få ham ind.
Vent lidt. Da han fik sin spiritusdom, havde Connolly lånt en SUV.
- Vores SUV? - Samme model og årgang.
Jeg søger på ham. Og har hans privatadresse.
Aaron Connolly, NCIS.
Frit.
- Rør dig ikke. - Rolig nu, Connolly.
- Jeg ønskede det ikke! - Er du ok, Tim?
- Ja, jeg er okay, chef. - Jeg ønskede ikke Michael død.
Jeg ønskede det ikke.
- Hvordan går det med ryggen, Tim? - Har haft det bedre.
Det var et usselt kneb med det skabsspring. Noget nyt?
- De fandt intet mordvåben hos ham. - Har nok smidt det væk.
Hvad havde han taget? Badesalt?
Marijuana og PCP.
Jeg trængte bare til at koble af.
Jeg vidste ikke, der var englestøv i tjalden.
- Jeg vidste ikke, hvad jeg gjorde. - Du angreb en forbundsagent.
Du sagde, at du ikke ønskede Michael død?
Hvor er våbnet, du dræbte ham med?
Jeg dræbte ham ikke.
Du fulgte ham til forretningen i din onkels SUV.
Den samme bil står i din indkørsel.
Er det dig, der kører eller ej?
Hallo! Er det dig?
Ja.
Men jeg dræbte ham ikke, han var min ven.
Han var min sponsor.
Anonyme narkomaner. Heroin.
Jeg var stoffri i to måneder.
Så mistede jeg mit arbejde, og det gik skævt.
Michael tog på orlov for at hjælpe mig.
Han var ikke som mig længere, men ... Han reddede mig altid.
Hvad skete der den morgen?
Hvis jeg fortæller det, kommer ...
- Kommer nogen nok efter mig. - Aaron?
Nu er det din tur til at hjælpe ham.
Jeg faldt i.
Jeg dukkede skæv op hos ham, og han blev knust.
Han tog mine stoffer, steg ind i bilen og kørte af sted.
Jeg tænkte, at han ville smide posen i en container et sted.
Men der var han ikke på vej hen. Han ville tale med min pusher.
Da jeg nåede frem, truede han med at melde fyren.
- Hvem var pusheren? - Han skød Michael ...
Han skød ham, og jeg flygtede.
- Var pusheren i forretningen? - Han ejer den.
Der er intet her.
- Der er intet i baglokalet. - Det sagde jeg jo.
Hvad? De kan ikke bare smide dem på gulvet ...!
Sir, De må blive her.
Et nøglehul.
Nøglen, tak.
Tak.
Du milde, dog. Hvad har vi mon her?
Okay, jeg tilstår salg af heroin.
Men jeg dræbte ikke fyren. Niks.
En Glock 17. Tim, hvad var mordvåbnet igen?
En Glock 17, Tony.
Hr. Smart skal vist tjekke ind på Hotel Tremmely.
Et, alle tiders, at vi nolede Dawsons morder.
To, First Alert.
Kun First Alert Nødhjælp har hvide og orange ambulancer.
De kører i Eden-området.
Et privat selskab, der både kører med livstruede og ikke-livstruede patienter.
- Walter blev ikke indlagt. - Så vi antager, han ikke var livstruet.
- Har du ringet til dem? - Ja.
Da jeg spurgte, om de havde transporteret en Walter Beck i går -
- spurgte de, om det var om en sag ...
- Og du kunne ikke lyve. - Præcis.
Så de måtte ikke fortælle noget. Og værre endnu -
- så har jeg ikke fået noget ud af Walters brev.
Der er intet vandmærke, intet skjult blæk, nul og niks.
Abs, du forsøgte, okay?
Ja, men hver gang jeg læser dette, beder det om at blive besvaret.
Hvis Walter vidste, at han flyttede -
- hvorfor ville han så ikke skrive en adresse? Det giver ikke mening.
"Til den blå himmel."
- "Jeg vil rejse ..." - "Til den blå himmel."
Det er problemet med blokbogstaver.
En almindelig blå himmel kan ende med at være ...
Bingo. Blue Sky Hospice.
Det ligger ... 14 kilometer nord for Walters hus.
Gibbs, vent lige.
Vil du give den her til din far fra mig?
Ja. Selvfølgelig.
Tak, Abs.
Jeg har aldrig set et hospice før.
Far, jeg har et tilbud til dig.
Jeg har et stort hus. Det er for stort til én person.
Det giver ikke mening, at du bor i Stillwater alene, og uden kørekort.
Jamen ... Jeg vil da tage synsprøven og få mit kørekort igen.
Nej, længere er den ikke. Jeg er stadig din far.
Ja, du er.
Tak for tilbuddet, Leroy. Det mener jeg virkelig.
Måske tager jeg imod tilbuddet, når jeg begynder at blive gammel.
Hvorfor er du så ivrig efter, at jeg møder ham?
Er du klar?
Jack Gibbs.
Så kom du altså.
Her er Raydon-tårnet. Modtager du? Skifter.
Raydon, det er modtaget.
Raydon, her er Golden Angel 4.
Jeg sætter kursen hjem.
- Du fik mit brev. - Ja.
Walter. Jeg ville tale med dig om det.
Og du skal møde nogen.
Walter, dette er min søn Leroy.
- Goddag. - Sir.
Walter ...
Intet kan ikke råde bod på de liv, som vi tog. Det ved vi begge.
Men du gjorde mere, end du aner.
Du gjorde min dreng mulig, Walter.
Og han hjælper folk, Walter. Han er et godt menneske.
Han er det bedste menneske, jeg kender.
Jack, tak.
Tak.